★信頼できるかどうか、どうしたらわかるか?

英語名言と解説

The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
- Ernest Hemingway (ヘミングウェイ) -

信頼できるかどうかを確認する最良の策は、相手を信頼することである。

逆説的ですが、
的を得ていると言えます。

信頼する、という姿勢には
とてつもないパワーがあります。

 

trust には、
信託という意味もあって、

信じて託す(たくす)ですから
もう完全に任せたぜ!ってことです。

買い物で、多めにお金渡したら
おつりがキッチリ返ってくる。

これは、信頼しているから
できることです。

一見小さなことですが、
世界的にはめずらしいことです。

 

ヘミングウェイが
どういう文脈でこれを言った or 書いたか
分かりませんが、

日本以外の混雑した観光地での
処世術としては、

信頼しないことです 笑

あの手この手で
かんたんに逃げます。

 

ただ、信頼してみることで
信頼できるかどうか、見ることはできます。

たとえ期待が裏切られても、
その通りにならなくても、

信頼したというあなたの姿勢に
大きな意義があるのです。

 

「信じることのパワーを感じろ。」

 

ヘミングウェイの文筆テクニック
https://en.wikipedia.org/wiki/Iceberg_theory

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました