★恋はハナクソ

Love is like a booger, you pick and pick at it. Then when you get it you wonder how to get rid of it.
Mae West　（メイ・ウエスト）

恋というのは、鼻くそみたいなもの。
人は、なんとかそれをほじくり出そうとする。
でもようやく手に取ると、その処分に困ってしまう。

皮肉が効いてますね笑

英語の love は、
恋も愛も両方指しますが、

ここでは
恋としました。

愛は、処分に困らないですからね。

ただあるだけでいいのです。

恋のほうは、、、
やっかいなものですね笑

get rid of ~
〜を取り除く

テストでも日常でも
よく出てくる表現なので、

覚えましょう。

欲しくて欲しくて、

でも、手に入れたら
どう捨てたらいいか困る、ってのは、

いかにも人間らしいですね。