No man will make a great leader who wants to do it all himself or get all the credit for doing it.
- Andrew Carnegie（アンドリュー・カーネギー）すべてを自分でやりたがり、
すべてを自分の手柄にしたがる人は、
偉大なリーダーにはなれない。
リーダーってのは
人に任せるのがうまい人。
手柄をちゃんと
その人のものにしてあげる人。
それが信頼に繋がります。
そういう人に
ついて行きたいですよね。
会社だろうが、
学校だろうが、
家庭だろうが、
同じことです。
今回の文は、
翻訳するには読み解きが必要です。
make の使い方です。
make = 作る
と、短絡的に覚えていては、
この翻訳はできない。
意味がつかめません。
広い意味をもつ動詞なので
辞書の用例で把握してください。
リーダーの意味が
誤解されているので、
最近は、
サーバント・リーダーシップって言葉が
あります。
興味があれば検索してください。
「リーダーシップの意義を知ろう。」
make 英英辞典
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/make
make 英和辞典
https://ejje.weblio.jp/content/make
コメント