It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.
- Bill Gates(ビル・ゲイツ) -成功を祝うのはいいが、もっと大切なのは失敗から学ぶことだ。
その通りですね。
成功は、祝うべきです。
うまくいったその喜びを
存分に味わってください。
でもって、
失敗から学ぶ
これまた、もっと大事。
なお、
失敗から学ぶ、
の部分に、
heed って動詞があります。
これは
品位の高い単語です。
heed の意味をちゃんとだして
訳すなら、
失敗が教えてくれた学びに気を配る
となります。
入試などでは、
ちゃんと意味がとれているかを見るので、
変にかっこよく意訳しない方がいいです。
「成功は祝い、失敗からは学ぼう。」
ありがとう
heed 英和辞典
https://eow.alc.co.jp/search?q=heed
コメント