A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.
- Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン） -
足を滑らせてもそのうち回復するが、
口を滑らせた場合、決して乗り越えられないだろう。
実に上手い言い方ですね。
tongue は 舌。
日本語では
口を滑らせると言いますが、
英語では
tongue 舌 をつかいます。
聖書にも
よく出てきます。
「自分が言うことに、注意を払おう。」
ありがとう
コメント