★オードリー・ヘップバーン、本人にとっての最大の勝利とは?

英語名言と解説

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.
- Audrey Hepburn(オードリー・ヘップバーン)

 わたしにとって最高の勝利は、
ありのままで生きられるようになったこと、
そして、
自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです。

結局、ここ。

みんなもとめてるのは
これ。

ちがいます?

,

live with myself
自分自身とうまくやっていっく
 ⇒ ありのままで生きる

と、意訳しています。

shortcomings
弱点、欠点

です。

,

「そのままの自分を受け入れる。それが、ありのままの生きる事。」

.

ありがとう

コメント

タイトルとURLをコピーしました