★世渡り上手が隠している秘密

To succeed in the world, one should appear like a fool but be wise.
-　Montesquieu（モンテスキュー）

世の中で成功を収めるには、
馬鹿のように見せかけ、利口に行動することである。

モンテスキュー！！

含蓄ある言葉ですね。

「ちゃっかり」に
通じるものがありますね。

男の私からみると
女性は、１０代、いや、

幼児の頃から
こんな風に生きてるんじゃないかと、

思えるくらいです笑

後半の
one should appear like a fool but be wise.

one should appear like a fool
one should be wise

この２つが
but でつなげられています。

英文を
頭から読んでも
そのまま入ってこない段階なら、

こうした構文解析は大事です。

というか
それをしないと、意味がとれないですね。

練習あるのみです。

学生の頃のわたしは
想像すらしなかったのですが、

先生と仲良くなって
通知表あげてもらったりしてたとか、
いまでは聞きますｗ

いわゆる「世渡り」。

まじめだけが
成功するわけじゃないって事ですね。

「ちゃっかりうまくいこう。」

ありがとう

Tags: 成功